Pokémon Conquest Traducido a Español Rom NDS
Información:
Nombre: Pokémon Conquest (V.Soviet) Hack Basado En: Pokémon Conquest Versión Ingles Idioma: Español Traductor: SovietLives Correcciones: PokeAJ Estado: Completo
Descripción:
Pokemon Conquest V.Soviet agrega una nueva experiencia del juego y además la traducción al español, ya que el original nunca llego a estar disponible en nuestro idioma.
Contexto Por Soviet:
He jugado Pokemon Conquest por varios años, y siempre quise tener una traducción, entre aquí hace 2 años para buscar un proyecto de traducción y los que estaban, terminaron abandonados o sin actividad. Hace poco encontré un programa editor exclusivo de Pokemon Conquest, donde facilita muchas cosas, así que me di a la tarea de traducirlo yo mismo. Empecé por lo básico, los movimientos, las habilidades, y un poco de historia. Por ahora va bien, guardo muchos seguros por si acaso, en mi primer intento afortunadamente me curó de espanto al dejarlo inservible por tocar algo que no entendía. No se de programación. Intento entender los símbolos y sus efectos que tienen en el juego. Estimo que a este ritmo, llegaría a completar la historia principal en mes y medio o 2 meses. Hay muchos textos aleatorios y que necesitan ciertas condiciones para que aparezcan, necesita muchos testeos para encontrarlos. También debo adecuar la traducción con la personalidad de los personajes, no puedo pasar por el traductor las frases de Oichi y solo pegarlas, ya que habla muy neutral, cuando su mayoría de Sprites se ve dudosa y tímida, así que debo cambiar esos diálogos para que suenen mejor.